Blog

Create în 2015 de către Institutul francez din România, Picnicurile poetice #haikunoi constituie un eveniment unic pe plan mondial, un mijloc original pentru francofoni şi francofili de a-şi afirma pasiunea pentru limba franceză.

#haikunoi este un moment federator, special, amuzant, o excelentă ocazie de a schimba idei despre viitorul limbii franceze, de a crea scurte poeme şi de a pune în evidenţă beneficiile învăţării acestei limbi de către tineri, un avantaj în plus pe piaţa muncii. Eveniment atractiv şi uşor de organizat, Picnicurile poetice au crescut vizibilitatea francofoniei şi francofiliei pe întreg teritoriul României.

Nu în ultimul rând, #haikunoi este o pledoarie în favoarea multilingvismului, a descoperirii tradiţiilor si culturilor diferite, graţie însuşi numelui evenimentului, joc de cuvinte între propoziţia din limba română « Hai cu noi » şi tipul ancestral de poem japonez, haiku (în japoneză, haiku-urile se scriu pe un singur rând; în alte limbi, ele se compun din trei rânduri diferite de 5-7-5 silabe).

În 2017, Picnicurile poetice au fost incluse în circuitul Grand Tour, marcă de excelenţă aflată sub Înaltul Patronaj al Preşedintelui Republicii franceze şi gestionată de Jean-Marie Le Guen, Secretar de stat pentru Dezvoltare şi Francofonie în colaborare cu Organizaţia Internaţională a Francofoniei, condusă de Michaëlle Jean, Secretar General. Această marcă reuneşte evenimente culturale şi patrimoniale prestigioase, selecţionate pentru capacitatea lor de a pune în valoare bogăţia, diversitatea şi vitalitatea francofoniei culturale şi de a creşte atractivitatea acesteia în lume.

Peste 4500 de persoane din 49 de oraşe şi 90 de şcoli, licee, universităţi şi societăţi franco-române au participat la cea de a treia ediţie a Picnicurilor poetice.

Iată-ne însă în 2018 şi ne face o deosebită plăcere să vă invităm la cel de al 4-lea Picnic poetic #haikunoi2018! Puteţi participa în mod direct, individual, dar şi mobiliza comunitatea francofonă din şcoala/liceul/universitatea sau de la locul dumneavoastră de muncă.

Data şi ora evenimentului: marţi, 20 martie, între orele 12.00 şi 14.00

Program :
- între orele 12.00 şi 14.00 – postaţi haiku-urile pe pagina Facebook a evenimentului, însoţite de hashtagul #haikunoi2018; publicaţi poemele, în acelaşi mod, şi pe propria pagina Facebook.
- între 12.00 şi 12.15 – deschiderea oficială a evenimentului; discursuri de bunvenit ale Ambasadorilor Francofoniei (diverse personalităţi) şi/sau ale profesorilor organizatori.
- între 12.15 şi 13.45 – picnic, prezentarea haiku-urilor pe Internet, pe panouri, baloane şi alte suporturi disponibile, activităţi diverse.


Formular de înscriere: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe4BGmu92A7m1Rq9rZvjuy0WRskg41t8UeSl7IXVEfRo-2Fqg/viewform

Contact : Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea. ; Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.


Co-organizator : Organizaţia Internaţională a Francofoniei – Biroul pentru Europa Centrală şi de Est

Eveniment aflat sub Înaltul Patronaj al:
- Excelenţei Sale Michaëlle Jean, Secretar Général al Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei
- Doamnei Leïlei Slimani, Reprezentant personal pentru Francofonie al Preşedintelui Republicii franceze


FR

Lancés pour la première fois en 2015 par l’Institut français de Roumanie, les pique-niques poétiques #haikunoi constituent un événement unique qui invite les francophones à revendiquer leur attachement à la langue française.

#haikunoi est un événement fédérateur, spécial, amusant, une excellente occasion d’échanger des idées autour du français, et de créer des petits poèmes en langue française. C’est également l’occasion de sensibiliser les jeunes à l’apprentissage et à la pratique du français, ce qui constitue un enjeu économique pour les entreprises françaises présentes en Roumanie. Attractif, l’événement offre à la Francophonie et à la francophilie une visibilité conséquente sur tout le territoire roumain. #haikunoi, c’est enfin un clin d’œil au multilinguisme, une ode au mélange des traditions et des cultures, un jeu de mots entre la phrase « Hai cu noi », qui en roumain signifie « viens avec nous », et la forme poétique ancestrale japonaise, le haïku (en japonais, on écrit presque toujours les haïkus en une seule ligne, mais dans les langues étrangères on a trois lignes divisées en 5-7-5 syllabes (de la forme court-long-court).

En 2017, les Pique-niques poétiques avaient reçu le label du Grand Tour, qui, sous le Haut patronage du Président de la République, était porté par Jean-Marie Le Guen, Secrétaire d’État au Développement et à la Francophonie, en collaboration avec l’Organisation internationale de la Francophonie et sa Secrétaire Générale, Michaëlle Jean. Sous ce label, ont été rassemblés de grands évènements culturels et patrimoniaux, sélectionnés pour leur capacité à révéler et à illustrer la richesse, la diversité et la vitalité de la francophonie culturelle en vue de renforcer son attractivité dans le monde. Pour la troisième édition des Piques-niques, ce sont près de 4500 participants répartis dans 49 villes et 90 lieux qui ont été recensés.

Nous voici en 2018, et nous sommes heureux de vous inviter à participer à cette 4ème édition de #haikunoi2018, en impliquant la communauté des francophones de votre établissement !

Date de l’événement : Le mardi 20 mars entre 12h et 14h

Déroulement :
- de 12h00 à 14h00, publiez les haïkus sur la page Facebook de l’événement avec le hashtag #haikunoi2018, et publiez aussi votre haïku sur votre propre page Facebook
- de 12h00 à 12h15 – ouverture ; discours d’accueil d’Ambassadeurs (personnalités) de la Francophonie et/ou des professeurs encadrants. - de 12h15 à 13h45 - pique-nique, présentation des poèmes haïkus sur la toile, sur des panneaux, des ballons, papier disponible sur place…, libre choix d’y ajouter d’autres activités.

Le lien vers les inscriptions : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe4BGmu92A7m1Rq9rZvjuy0WRskg41t8UeSl7IXVEfRo-2Fqg/viewform

Contact : Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.


Co-organisateur : OIF – BRECO

Un événement placé sous le Haut Patronage de :
- SE Madame Michaëlle Jean, la Secrétaire Générale de l'Organisation internationale de la Francophonie
- Leïla Slimani, Représentante personnelle du chef de l'Etat français pour la Francophonie

https://www.facebook.com/events/167121890757744/?active_tab=about

 

picinic 2018